Leitbild

Das CEBS (Center für berufsbezogene Sprachen) ist eine Serviceeinrichtung des österreichischen Bildungsministeriums (BMBWF).

1. Das CEBS ist eine nationale Schnitt- und Koordinationsstelle für Initiativen im Rahmen der Fortbildung für Lehrerinnen und Lehrer von Sprachen an österreichischen berufsbildenden Schulen. Es ist vor allem der kontinuierlichen Begleitung und Weiterentwicklung des Sprachunterrichts angesichts der Herausforderungen einer multikulturellen, multilingualen und multimedialen Gesellschaft und Arbeitswelt verpflichtet.

2. Wir arbeiten als Team, in dem jedes Mitglied eigenverantwortlich und initiativ, aber im Sinne unseres Gesamtkonzeptes koordiniert tätig wird.

3. Wir suchen Akzeptanz, Respekt und Identifikation durch unsere Lehrerkolleginnen und Lehrerkollegen, als Voraussetzung dafür, dass Fortbildung erfolgreich ist.

4. Wir suchen Zusammenarbeit und Synergien mit nationalen und internationalen Partnern. Wir wollen Katalysatoren zwischen europäischen und österreichischen Bildungsinitiativen sein.

5. Wir verstehen berufliche Entwicklung als einen in die allgemeine Entwicklung einer Persönlichkeit integrierten Aspekt, als einen permanenten Prozess, den der / die einzelne in Eigenverantwortung selbst steuert.

6. Wir sehen die Verbesserung sprachlicher, sozialer und interkultureller Kompetenzen als einen Prozess der Selbsterfahrung und Persönlichkeitsbildung, mit dem Ziel einer erfolgreichen Kommunikation zwischen Individuen, Gesellschaften und Kulturen. Dazu wollen wir einen konstruktiven Beitrag durch Networking, Fortbildungsangebote, Forschungsarbeit und Produktentwicklung, sowie durch Zugang zu internationalen Qualifikationen leisten.

7. Wir betrachten Qualifikation als ein Gefüge von Kompetenzen, welche in verantwortungsvoller, transparenter und national wie international akzeptierbarer Weise evaluiert werden.

8. Wir sehen Erfolg in der Arbeitswelt als wesentliches Element individueller Lebensqualität. Mit unserem Angebot wollen wir zu einer externen Qualitätssicherung im Schulsystem beitragen, um den Absolventinnen und Absolventen den Eintritt in das Berufsleben erleichtern.

Wenn Sie mehr über die Tätigkeiten und Leistungen des CEBS für das BMBWF erfahren wollen, dann klicken Sie hier.

English

Founded in 1992 as an institution affiliated to the VET (Vocational Education and Training) section of the Austrian Federal Ministry of Education, CEBS (Center für berufsbezogene Sprachen) operates as a national in-service teacher training centre specialising in vocationally-oriented language education.
A think-tank and advisory body in matters of professional and institutional development, curricula design and language assessment, it aims at harmonising international educational policies and programmes, as developed and promoted by the European Commission and the Council of Europe, with Austrian initiatives and policies. It considers itself a driving force as regards the integration of ICT into foreign language teaching, the development of teaching/learning concepts related to CLIL (Content and Language Integrated Learning) and of formative assessment and it operates as contact point and switchboard between Austrian VET and economic institutions and businesses at home and abroad.
Fostering high-quality language assessment and internationally valid recognition of learner competence, CEBS is also a long established examination centre for international language certificates, offering exams like BEC (Cambridge ESOL), CCIP-diplomas, DELE and PLIDA.
The Centre has 11 members of staff, the majority of whom are practising teachers. They provide services in English, French, Italian, Spanish and Russian.

Français

Fondé en 1992, le CEBS est rattaché au Ministère autrichien de l’Education. Son cœur d’activité est la formation des enseignants du secteur professionnel. C’est un laboratoire d’idées pour les enseignants, leur évolution de carrière, l’évaluation de leurs compétences en langues et la mise en œuvre de programmes éducatifs de l’UE et du Conseil de l’Europe.
Le CEBS est un pionnier pour ce qui est de l’intégration des TICE dans l’apprentissage des langues étrangères.
Le CEBS est centre d’examen pour des diplômes internationaux comme le BEC, les diplômes de la CCIP, le DELE ou le PLIDA.
Il sert également de trait d’union entre les établissements scolaires et les institutions publiques nationales et internationales. En collaboration avec diverses institutions d‘Europe, le CEBS travaille à l’amélioration de la formation des enseignants.
Le CEBS emploie 11 personnes à plein temps qui fournissent des services en anglais, français, italien, espagnol et russe.

Italiano

Il CEBS, fondato nel 1992, fa parte del Ministero della Pubblica Istruzione austriaco. Al centro delle sue attività c’è la formazione degli insegnanti del settore professionale. È un laboratorio di idee per gli insegnanti, per valutare le loro competenze linguistiche in funzione dell’integrazione con i programmi educativi dell’Unione Europea e del Consiglio d’Europa.

Il CEBS ha anche fatto opera da pionieri nel campo dell’introduzione dell’informatica nell’apprendimento delle lingue straniere. Inoltre il CEBS è anche sede d’esame di certificati internazionali come il BEC (Cambridge ESOL), i diplomi della CCIP, la Camera di Commercio di Parigi, il DELE dell’istituto Cervantes o il PLIDA di Roma. Serve da punto di contatto tra le scuole e le istituzioni pubbliche nazionali ed internazionali ma oltre a ciò svolge anche un lavoro intenso per migliorare la formazione degli insegnanti sempre in collaborazione con istituzioni del settore educativo a livello nazionale ed internazionale.

Il CEBS ha 11 collaboratori fissi che si occupano della lingua inglese, francese, italiana, spagnola e russa.

Español

El CEBS (Centro de Lenguas para Relaciones Profesionales) fue fundado en 1992 y colabora estrechamente con el Ministerio de Educación en Austria. El CEBS ofrece cursillos de formación continua para profesores de lengua en escuelas de formación profesional (primer grado). Además, el CEBS trabaja en el desarrollo y la implementación de planes curriculares y materiales docentes. También colabora en proyectos internacionales como por ejemplo, CertiLingua.
Por otra parte, el CEBS se dedica a la difusión de las tecnologías de la información y la comunicación en el aula, vinculando así el aprendizaje con la economía. A fines de optimizar la formación de los profesores de lengua, el CEBS coopera directamente con reconocidas instituciones educativas en Austria y en el extranjero.
El CEBS funge también como centro de exámenes internacionales de idiomas tales como el BEC (Cambridge ESOL), el DFP (Cámera de Comercio de París), el DELE (Instituto Cervantes) o el PLIDA (Dante Alighieri).
El CEBS cuenta con 11 colaboradores, todos ellos profesores de inglés, francés, italiano, español o ruso.

Описание

Центр профессионально ориентированных языков (CEBS) был основан в 1992 году внутри отдела профессионального образования австрийского федерального министерства образования как организация по предоставлению услуг в профессионально-языковой области. Его главные задачи как центра языковой компетенции заключаются в разработке и реализации усовершенствованных программ для преподавателей языков, в разработке учебного плана (курса обучения), в обеспечении качества через языковые сертификаты и через интеграцию европейских образовательных программ в австрийское профессиональное образование. Особо выступает Центр профессионально ориентированных языков (CEBS) за распространение новых коммуникативных средств на занятиях иностранного языка и является интерфейсом между школой и экономикой. Центр профессионально ориентированных языков (CEBS) является экзаменационным центром для международных языковых сертификатов, как например, для кембриджского ESOL (BEC) – бизнес сертификата, для парижской торговой палаты (департамента финансов и вакансий), для института Сервантеса (диплома испанского как иностранного языка) и для проекта итальянского языкова Данте Алигьери (PLIDA) – в Риме. Центр профессионально ориентированных языков (CEBS) интенсивно работает над профессиональной подготовкой преподавателей иностранных языков в сотрудничестве с образовательными учреждениями внутри страны и за границей и как часть Европейских инициатив – для языков в профессии и для профессии. Центр профессионально ориентированных языков (CEBS) имеет 11 сотрудников, которые занимаются английским, французским, итальянским, испанским и русским.